„A magyar rendőrség annak ellenére gumibotozta meg őket, hogy egyértelmű volt újságíró mivoltuk” – bocsánatkérést és felelősségre vonást vár el a Szerb Rádió és Televízió elnöke

szeptember 27, 2015

Jovana Ðurović az orvosi kezelés utánA Szerb Rádió és Televízió vezérigazgatója, Dragan Bujošević nyílt levelet írt a magyar kormánynak, melyben a vezérigazgató az RTS három munkatársának a magyar rendőrség általi szeptember 16-i megverése ellen tiltakozik. A dátum nélküli angol nyelvű nyílt levél fordítását az alábbiakban minimális szerkesztéssel, teljes egészében közli a Budapest Beacon.

A Magyar Köztársaság (sic! – a szerk.) kormányának figyelmébe

A Szerb Rádió és Televízió (RTS) határozottan elítéli Jovana Ðurović újságírónak (képünkön sérüléseinek ellátása után), Vladan Hadži Mijailović operatőrnek és Miroslav Ðurašinović hangrögzítőnek a Horgos és Röszke közötti határátkelőnél a magyar rendőrség által történt megverését. A magyar rendőrség annak ellenére gumibotozta meg őket, hogy egyértelmű volt újságíró mivoltuk, valamint annak ellenére, hogy három kollégánk a rendőrök és a migránsok közötti zónában tartózkodott. Úgy hisszük, hogy esetet tovább súlyosbítja, hogy a migránsok és a rendőrök közötti összecsapás akkor még el sem kezdődött.

Az RTS bocsánatkérést vár a magyar kormánytól, elvárja, hogy a munkatársaink megverésében részt vevő rendőrök megkapják büntetésüket, hogy az RTS tájékoztatást kapjon az ügy érdekében tett lépesekről, valamint, hogy a televízió munkatársai normális körülmények között számolhassanak be az eseményekről.

A migránskrízis kezdete óta az egyetlen célunk a pártatlan helyszíni beszámolók készítése volt, amely összhangban áll azzal a ténnyel, hogy élőben tudósítottunk Horgosról, amikor lezárták a határt a késő esti hírműsorunk idején.