Az állami hírcsatorna új arculata (illusztráció)

A március 15-i budapesti rendezvényekről beszámolt az állami televízió új, angol nyelvű adása is. Pápa Leventéből Pátkai Levente, Vajda Zoltánból pedig Kész Zoltán lett. A tizenkilenc pontos népszavazási csomagról egy szó sem esett.

Az „Új Magyar Köztársaság” elnevezésű tüntetésről egészen a hírműsor végéig nem számoltak be, ezáltal a műsor olyan érzetet keltett, mintha csak egy politikai gyűlés lett volna, holott a legújabb volt azon tüntetések sorozatában, amelyek során több tízezer ember vonult az utcára az utóbbi fél évben.

A magyar állami média vasárnap indította el angol nyelvű hírcsatornáját. A tízperces műsort a tökéletes angolsággal beszélő Szőczy Árpád vezette, és az a március 15-i ünnepi megemlékezéseket mutatta be itthon és külföldön.

Bár a műsor a kiegyensúlyozott beszámoló érzetét keltette, a tízperces híradóban számos félreértelmezés, torzítás és kirívó hiba is volt. A tíz perc háromnegyedében a kormány pozitív színben történő feltüntetése ment, míg a fennmaradó két és fél perc az ellenzéki eseményekkel foglalkozott olyan hangnemben, amely – mind a tartalom, mind pedig a megjelenés tekintetében – azok jelentőségét kisebbíteni szándékozott.

Az első öt percben Orbán Viktor miniszterelnök Múzeumkertben tartott beszédét mutatták be. Láthattunk a miniszterelnököt lelkesen éltető rajongókat, miközben Orbán beszélt a minket körülvevő nagyobb hatalmakról, arról, hogy egy nagyszerű korszak küszöbén állunk, és arról is, hogy „Kossuth és Petőfi népe csak mosolyog, ha bárki szabadságból és demokráciából oktatja őket”.

A hírprogram nem említette Orbán beszéde előtt a több tucatnyi ellentüntetőt és a dulakodást sem. Arról sem volt szó, hogy az eseményre számos meghívott vendég érkezett, továbbá, hogy sok diák is feltűnt a tömegben, akiknek fizettek azért, hogy részt vegyenek az eseményen.

Az angol nyelvű hírműsor március 15-i beszámolója az Áder János köztársasági elnök és Kövér László házelnök részvételével megtartott, a Parlament előtti zászlófelvonási ünnepségről készített tudósításával folytatódott. Ezután láthattuk Ádert, Kövért és Orbán Viktor miniszterelnököt a Széchenyi- és a Kossuth-díjak átadási ünnepségén.

A civilszervezetek által jegyzett vasárnap délutáni tüntetés helyett a demokrata pártok vezetői által tartott beszédeket láthattuk. A megjelentek száma természetesen összehasonlíthatatlanul alacsonyabb volt az Orbánt imádó légió tagságánál. Az első beszámolóban Pápa Levente, az Együtt alelnöke beszélt csekély közönsége előtt. A beszámolóban sikerült Pápa Levente nevét elrontani, és Pátkai Leventeként hivatkozni rá.

Pápa Levente, nem Pátkai Levente

A hírműsorban megspórolták az „Új Magyar Köztársaság” tüntetéséről a beszámolót, ehelyett inkább a Keleti pályaudvar előtt a hevenyészett színpadról szónokló embereket csendben hallgató néhány ezres tömeget mutatták. Látható volt Vajda Zoltán tüntetésszervező papírról fölolvasott beszéde, majd egy hang bejelentette, hogy „Kész Zoltán […] Orbán Viktort diktátornak nevezte, és azt mondta, hogy Moszkva felé kormányozza Magyarországot”.

 

Vajda Zoltán, nem Kész Zoltán

Nem említették a felszólaló számos művészt és civil vezetőt sem, ahogy azt sem, hogy a demonstráció központi eleme a pénteken benyújtott tizenkilenc kérdéses népszavazási csomag volt, melyet a tüntetést jegyző aktivisták nyújtottak be pénteken a Nemzeti Választási Irodához annak reményében, hogy a parlamentet arra ösztönzik ezáltal, hogy eltörölje, vagy legalább módosítsa azokat az antidemokratikus jogszabályokat, amelyeket a Fidesz-KDNP többségű parlament hozott az elmúlt öt évben. Arról sem esett szó, hogy a demonstráció végén a tömeg több tízezresre duzzadt.

Nem számolt be az angol nyelvű hírműsor képanyagában a Keleti pályaudvartól az Erzsébet térre vonuló tömegről, miközben zúgott az „Orbán, takarodj!” és a „Fidesz-maffia”.

Arról sem láthattunk beszámolót, hogy a több tízezres tömeg az Astoriánál fölállított sokkal látványosabb színpad előtt gyülekezett.

Mindezen túlmenően a hírműsorban Kész Zoltán független országgyűlési képviselőre – aki februárban nyert időközi választást a Fidesz egyik fellegvárának számító Veszprémben –, baloldaliként hivatkoztak, pedig a politikus valójában a szabad piac liberális híve.

Az utolsó két és fél percben a március 15-ét Ukrajnában, Romániában, Ausztráliában, New Yorkban és Phoenixben ünneplő magyarokat mutattak, valamint közzétettek egy Tőkés Lászlóval, a Fidesz EP képviselőjével Romániában készített interjút is. Láthattuk továbbá Kumin Ferenc New York-i főkonzult is, amint Manhattanben a Kossuth-szobor előtt tartott beszédet.