Beck Tímea. Fotó: Facebook

Legalább nyolc újságírót megvertek és hármat előállítottak szeptember 16-án a rendőrök, miután könnygázt és vízágyút vetettek be Röszkén, a szerb-magyar határon a menekültekkel történt összecsapást követően – írja a szólásszabadság helyzetéről, illetve a szólásszabadság ellen világszerte történő föllépésekről rendre beszámoló Index on Censorshipben Sípos Zoltán. Az alábbiakban minimális szerkesztéssel, teljes egészében közöljük az orgánumon szeptember 28-án megjelent, Journalists covering refugee crisis attacked by Hungarian police című cikk fordítását.

Legalább nyolc újságírót megvertek és hármat előállítottak a rendőrök a szerb-magyar határon a szeptember 16-án történt összecsapást követően – írja az Index on Censorship.

A megtámadottak között volt Meli Petersson Ellafi svéd fotós, Jordan Davis, a svájci RTS újságírója, valamint – mint arról a Budapest Beacon korábban beszámolt – a Szerb Rádió és Televízió teljes stábja. Ők a magyar rendőrök által napokkal korábban lezárt röszkei határátkelőnél történő eseményekről tudósítottak, mivel mintegy kétezer menekült ragadt a határ szerb oldalán.

Szeptember 16-án délután fél három körül a menekültek kísérletet tettek a határt védő kapu áttörésére. Míg a legtöbben békésen tiltakoztak, egy kisebb csoport köveket és vizespalackokat dobált a kerítés felett a magyar rendőrökre. A rendőrök könnygázzal, paprikaspray-vel és vízágyúval válaszoltak.

„Egy bizonyos ponton a készenléti rendőrök elkezdtek visszahúzódni a kerítéstől és a menekültek valahogy kinyitották a kaput” – mondta Beck Tímea, a szlovák Denník N fotóriportere (képünkön). Ezután zavarodottság uralkodott el, sok menekült azt hitte, hogy a magyar hatóságok beengedik őket az országba, ezért elindultak a magyar oldalon a készenléti rendőrök felé. A szerb oldalról többtucatnyi újságíró követte a sokaságot.

Fél hat körül a Terrorelhárító Központ (TEK) egységei is a helyszínre érkeztek, védőfelszerelésben, sisakkal, maszkkal. Elkezdték a menekülteket Szerbia felé visszanyomni.

„Ahogy hátrafelé mentem, megálltam egy pillanatra, hogy egy idős férfinek segítsek – mert elesett, és félő volt, hogy agyontapossák a készenléti rendőrök –, amikor egy rendőr egy gumibottal megütött” – mondta Beck. Többször elmondta a rendőröknek, hogy újságíró, de ez nem érdekelte őket.

„Hirtelen a TEK emberei, nem pedig a készenléti rendőrök kezdtek el rohanni felénk, — majd kitört a tömegverekedés” – közölte Warren Richardson ausztrál fotós. Bár két fényképezőgép is volt nála, egy rendőr hátulról elkapta.

„Egyértelműen azért volt ott, hogy üssön, nem azért, hogy kérdéseket tegyen fel” – mondta mondta Richardson az Index on Censorshipnek. Hozzátette: a senki földjén „Magyarországig ütöttek, majd a határtól jogtalanul a rendőrségre vittek: elraboltak engem”.

Beck szerint „a rendőrség elvesztette a helyzet felett az ellenőrzést”. A TEK-re nem haragszik, de véleménye szerint az összecsapást követő események felháborítóak voltak. Kényszerrel vitték vissza Magyarországra, kezeit kábelkötegelővel kötözték össze, és a földre lökték.

Később Richardsonnal együtt átadták a rendőröknek. Richardsont fejbe és mellbe rúgták. Jacek Tacik lengyel újságíró fejsérülést szenvedett. Mindannyiukat a Szegedi Rendőrkapitányságra vitték, több őrizetbe vett menekülttel együtt, ahol kihallgatták őket. A rendőrök illegális határátlépéssel gyanúsították őket. Beck Tímeát emellett felkelés szításával, Tacikot pedig hivatalos személy elleni erőszakkal. A lengyel újságíró közölte az Indexnek on Censorshippel: ez utóbbi vádpont a következő kihallgatás során már nem merült föl ellene.

A kihallgatás során Richardson nem volt hajlandó együttműködni. „Kiálltam magamért. Nem kérdezték a nevemet, címemet és nem vettek tőlem ujjlenyomatot” – mondta.

A tizenhárom órán át tartó kihallgatást követően az újságírókat szabadon engedték, a gyanúsítást pedig megszüntették.

A rendőrség nyilatkozatban tagadta, hogy újságírókat vertek volna meg. „A rendőrség – a törvényi előírásoknak megfelelően – a szükséges mértékű, arányos erőt alkalmazta egy olyan agresszív csoport tagjaival szemben, akik olyan eszközöket használtak, melyek alkalmasak voltak súlyos sérülések okozására a Magyarország és az Európai Unió határát védő rendőröknek. A média munkatársai saját felelősségükre egy olyan területen maradtak, ahol a rendőrség – előzetes figyelmeztetést követően – kényszerítő eszközöket alkalmazott” – áll a közleményben.

Kovács Zoltán kormányszóvivő elmondta, meglepődött, hogy újságírók is voltak a káoszhelyzetben. Hozzátette: ilyen helyzetekben az újságírók biztonságát nem tudják garantálni, ezért távol kellene maradniuk. Egy rendőr nincs abban a helyzetben, hogy mérlegelje, ki a rendbontó és ki a média képviselője – fogalmazott a kormányszóvivő.

Az Európai Újságírószövetség (EFJ) elítélte a támadást. „Fölfoghatatlan, hogy egy EU-tagállam, mint Magyarország folyamatosan megsérti a sajtószabadságot és az emberi jogokat. Az Európai Bizottságnak és más nemzetközi intézményeknek lépéseket kell tennie ezekkel a súlyos jogsértésekkel szemben” – mondta Mogens Blicher Bjerregård, az EFJ dán elnöke. „Előfeltétel, hogy az EU-tagállamok tiszteletben tartsák az EU tagállamainak a média- és szólásszabadságot előíró Alapjogi Chartát” – tette hozzá.

Az incidenst elítélte az Újságíróvédelmi Bizottság (CPJ) is. „Megdöbbentő a rendőri erőszak, ami a világszintű eseményről tudósító újságírókat érte” – fogalmazott Nina Ognjanova, a CPJ európai és közép-ázsiai programkoordinátora. „A magyar kormánynak egyértelmű és határozott nyilatkozatot kell tennie, hogy nem tűri az ilyen viselkedést” – közölte a bolgár újságírónő.