Barack Obama, az Egyesült Államok elnökének a Clinton Global Initiative-nél 2014. szeptember 23-án megtartott beszédének kivonata

“Magyarországtól Egyiptomig, a végtelen szabályozások és a nyílt megfélemlítés egyre nagyobb mértékben irányul a civil társadalom ellen. Világszerte zaklatják, támadják meg, sőt akár meg is ölik azokat a férfiakat és nőket, akik fel merik emelni hangjukat.”

… Ezek az állampolgárok emlékeztetnek minket arra, hogy miért olyan fontos a civil társadalom. Amikor az emberek szabadon kimondhatják gondolataikat és vonhatják felelősségre vezetőiket, a kormányok sokkal fogékonyabbak és sokkal hatékonyabbak. Amikor a vállalkozók szabadon dolgozhatnak ki és fejleszthetnek új ötleteket, akkor a gazdaság sokkal innovatívabb, jobban felkelti a kereskedelem és a befektetések figyelmét, és az végül jövedelmezőbb lesz.

Amikor a közösségek, beleértve a kisebbségeket, szabadon, saját választásuk szerint élhetnek, szerethetnek és imádkozhatnak; amikor a nemzetek az összes embereik jogait fenntartják, – beleértve talán különösképpen a nők és lányok jogait – akkor ezek az országok nagyobb valószínűséggel fognak boldogulni, gyarapodni. Ha erős, sikeres országokat akarunk, akkor erős, vibráló civil társadalmakra van szükségünk. Ha az állampolgárok szabadon szerveződhetnek és dolgozhatnak a határokon túl, hogy egészségesebbé tegyék a közösségeinket, tisztábbá a környezetünket és biztonságosabbá a világunkat, akkor jön az igazi változás.

És ezt a szellemiséget látjuk itt a CGI új elkötelezettségeiben a nyugat-afrikai emberek megsegítésére az ebola elleni küzdelemben.

Ezt a szellemiséget látjuk egy másik esetben is, – a taposóaknák elleni globális kampányban. A fáradhatatlan szószólók, mint Jody Williams harcoltak az Ottawai Egyezményért; az olyan vezetők, mint Patrick Leahy álltak ki az ügyért Washingtonban. Húsz évvel ezelőtt Clinton elnök az ENSZ előtt állt, és megfogadta, hogy az Egyesült Államok tovább fog dolgozni a taposóaknák felszámolásáért, és ma korábban bejelentettük, hogy újabb fontos lépést fogunk tenni. Eltekintve a koreai félsziget egyedi körülményeitől – ahol hosszú távú elkötelezettjei vagyunk szövetségesünk, Dél-Korea védelmezésének, az Egyesült Államok nem fog a jövőben taposóaknákat használni.

Tehát megkezdjük a Dél-Korea védelmét nem szolgáló készletek megsemmisítését. Folytatjuk a munkát, hogy megtaláljuk a módját annak, hogy teljes mértékben megfeleljünk az Ottawai Egyezmény követelményeinek. Az Egyesült Államok továbbra is vezetni fogja a világ legnagyobb támogatójaként a globális aknamentesítési erőfeszítéseket, hogy megszabadítsunk közösségeket és országokat ezektől a fegyverektől.

A lényeg, hogy ez a civil társadalomtól indult. Ez késztette lépésekre Clinton elnök urat és jómagamat is. A civil társadalom támogatása, amely felszínre hozhat problémákat és nyomást gyakorolhat a vezetőkre, nem csak az értékeink fenntartását jelenti, ez nem jótékonykodás. Ez a nemzeti érdekünk. Azok az országok, melyek tiszteletben tartják az emberi jogokat – beleértve a gyülekezési jogot – pont a legközelebbi partnereink. Ez nem véletlen. Ezzel ellentétben, amikor ezeket a jogokat elnyomják, akkor az feltüzeli a sérelmeket és az igazságtalanság érzetét, ami idővel teret nyit az instabilitásnak és a szélsőségeknek. Emiatt úgy vélem, a civil társadalmak amerikai támogatása nemzetbiztonsági kérdés.

Pontosan azért, mert az állampolgárok és a civil társadalom olyan erős lehet, – példátlan képességük a technológia kihasználására, az összekapcsolódásra és mozgósításra – hogy egyre több és több kormány tesz meg minden tannak érdekében, hogy elhallgattassa őket.

Oroszországtól Kínán át Venezueláig irgalmatlan leckéztetéseket, a jogosan másként gondolkodók lerombolását láthatjuk. Az olyan helyeken, mint Azerbajdzsán, a törvény hihetetlenül nehézkessé teszi a civil szervezetek működését. Magyarországtól Egyiptomig a végtelen szabályozások és a nyílt megfélemlítés egyre nagyobb mértékben irányul a civil társadalom ellen. Világszerte zaklatják, támadják meg, sőt akár meg is ölik azokat a férfiakat és nőket, akik fel merik emelni hangjukat.

Nos ma azok előtt tisztelgünk akik életüket adták. Köztük Kamerunban Eric Lembembe; Líbiában Salwa Bugaighis; Kambodzsában Chut Wutty; Oroszországban Natalia Estemirova. Szolidaritást vállalunk azokkal, akik jelenleg is fogságban vannak. Venezuelában Leopoldo Lopez; Burundiban Pierre-Claver Mbonimpa; Egyiptomban Ahmed Maher; Kínában Liu Xiaobo; és most Ilham Tohti; Vietnámban Father Ly. És még sokan mások. Megérdemlik a szabadságot. Ki kell őket engedni.

A civil társdalom egyre nagyobb mértékű megtörése pont a demokrácia eszméjének az aláásására indított kampány. Tehát amire szükség van, az egy még nagyobb kampány a demokrácia védelmére.

Amióta hivatalba léptem az Egyesült Államok folytatta az útmutatást, és külügyminiszterként Hillary Clinton segítette erőfeszítéseink megvalósítását. Világszerte nincs még egy olyan ország, amely annyit tett volna a civil társadalom erősítéséért, mint az Egyesült Államok. Egy évvel ezelőtt itt New Yorkban megfogadtam, hogy az Egyesült Államok még többet fog tenni, és kihívást intéztem a világ országai felé, hogy csatlakozzanak ehhez az ügyhöz. Önök közül számos személlyel együtt munkálkodva ez az, amit elértünk. Ma büszkén jelenthetem be az új lépések sorozatát.

Először is a civil társadalmi csoportokkal történő együttműködés és azok védelme az Egyesült Államok egész kormányának a küldetése lett. Az új elnöki jegyzék szerint, amit ma fogok közzétenni, a szövetségi hivatalok és ügynökségek gyakrabban, rendszeresebben fognak konzultálni és lépnek partneri kapcsolatba a civil társadalmi csoportokkal. Szembe fognak helyezkedni a külföldi kormányok kísérleteivel, hogy megszabják az általunk nyújtott támogatás jellegét a civil társadalom részére. Szembe fognak helyezkedni a külföldi kormányok azon kísérleteivel is, hogy korlátozzák a békés megmozdulások, a gyülekezés és a szólás szabadságát. Tehát ez nem csak a külügyminisztérium, vagy az USAID ügye. Ez a teljes kormányzat ügye – az amerikai vezetőség része.

Másodszor, új innovációs központokat hozunk létre, hogy megerősítsük a civil társadalmi csoportokat világszerte. Szeretném megköszönni partnereinknek az erőfeszítéseiket, beleértve a Svéd kormányt és az Aga Khan Fejlesztési Hálózatot. Jövő évi kezdettel használhatják majd ezeket a központokat a civil társadalmi csoportok hálózatépítésre, és arra, hogy hozzáférjenek a tudáshoz, a technológiához és a forrásokhoz, ami ahhoz szükséges, hogy megvalósíthassák az elképzeléseiket. Hat ilyen központtal indítunk Latin-Amerikában, Afrika szub-szaharai részén, a közel keleten és Ázsiában. Az elnyomó kormányok megosztják egymással a „legrosszabb gyakorlatokat” a civil társadalom gyengítése érdekében. Mi segíteni fogunk önöknek abban, hogy a „legjobban bevált gyakorlatok” kerülhessenek megosztásra, hogy erősek és vibrálóak maradhassanak.

Harmadszor, kibővítjük a Community of Democracies szervezet támogatását és finanszírozását a jobb diplomáciai koordináció és a nagyobb nyomás alkalmazása érdekében. Ez pedig nagyobb támogatást jelent azok részére, akik a civil társadalmat elnyomó törvények ellen küzdenek. Az utóbbi években közösen dolgoztunk azért, hogy megelőzzük az újabb határok felállítását a civil társadalommal szemben Kenyától Kambodzsáig. Segítettünk kiterjeszteni a civil társadalom rendelkezésére álló teret Hondurastól Tunézián át Burmáig. Összefogva még többet is tehetünk.

Végül pedig, növeljük a támogatást a tanácskozó testületen keresztül. Növelni fogjuk a vészsegély támogatásunkat a csatarendbe állított civil szervezetek részére. Többet fogunk tenni a támogatók és a civil csoportok összehozására, a szükséges támogatások odajuttatásáért. Az elkövetkező hónapokban a Kincstár véglegesíteni fogja a szabályozást, hogy mégy egyszerűbb és kevésbé költséges legyen az önök alapítványainak a tengerentúli támogatások megvalósítása.

Növelni fogjuk a jogsegély szolgáltatásunkat és a technikai segítségnyújtást azok számára akik a terhelő törvények és szabályozások ellen küzdenek. A Nyílt Kormányzati Partnerségi programunkon keresztül tovább fogjuk segíteni a kormányokat, hogy valódi partnerségre lépjenek a civil társadalommal. A jövőben is ki fogunk állni a szabad és nyitott internet érdekében, hogy bárki hozzáférhessen az információhoz, és saját nézőpontot alakíthassanak ki azokról a kérdésekről és problémákról, melyekkel országuk küzd.

A fiatal vezetőkhöz szóló programjainkon keresztül világszerte segítünk a civil társdalom vezetőinek következő generációjának a felépítésében. Az üzenetünk ezekhez a fiatalemberekhez egyszerű: Amerika mellettetek áll.