Az Egyesült Államok budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivőjét, André Goodfriend-et (a képen jobbra) a Népszabadság fotózta le, amint békésen menetel az internetadó bevezetése elleni tüntetésen az Andrássy úton, miközben fényképezget is.

Az Orbán-kormány szóvivője Kovács Zoltán (a képen balra) dühösen reagált a Twitteren Goodfriend jelenlétére és azzal vádolta, hogy tovább szítja az egyébként is feszült helyzetet. Kovács arra utalt, hogy a Hősök terén véget ért hivatalos tüntetés után mintegy ezer ember a Fidesz székházához vonult és monitorokat, billentyűzeteket és számítógép alkatrészeket dobáltak az épülethez.

Goodfriend úgy reagált, hogy a tömeg nagyrészt nyugodt maradt, és ő is elítéli a vandalizmust. Kovácsot megkérdezte, mi a kormány konstruktív válasza a tüntetésen megfogalmazott követelésekre.

A szokatlan diplomáciai Twitter-párbeszéd fordítását teljes egészében tesszük alább közzé:

Kovács Zoltán: Ránézel, hogy milyen a hangulat, André?! (#Goodfriend) #netado egy az MSZP és a „liberálisok” által szervezett tüntetésen?! Ideiglenes ügyvivőként? Érdekes. Eh?

André Goodfriend: pontosan. Megnéztem a hangulatot a Békemeneteken is, és számos más Magyarországon rendezett eseményen is.

K.Z.: egész biztos vagy benne, hogy ez a legbölcsebb dolog ebben a hisztérikusan felkavart légkörben, miközben magad kulcs szereplőnek tartod? Eh?!

AG.: mindig választhatunk, hogy elbújunk, vagy kimegyünk megnézni, hogy mi történik. Én megpróbálom a nézőpontok teljes spektrumát meghallgatni.

K.Z.: Persze a „meghallgatás” és a befolyásolás között óriási különbség van.

A.G.: Amikor befolyásolni akarok valamit, akkor beszélek. Máskülönben figyelek. Néha nem elég a figyelem.

K.Z.: Abból, amit az elmúlt néhány napból megtudtunk. Néha túl sok a „tüntetés”.

A.G.: Nos itt az idő, hogy levonjuk a következtetést a beszélgetésből és a szavakat konstruktív, értelmes cselekedetek kövessék.

K.Z.: Persze, az, hogy a tüntetők ultimátumot adnak a kormánynak, nem alap a konstruktivitáshoz. Sok sikert az ilyen barátokkal…

A.G.: néhányan „ultimátumot” látnak, néhányan javaslatot, melyre választ várnak a párbeszéd részeként. Konstruktív is lehet a válasz

K.Z.: Láttam és hallottam, hogy mi történt. Bosszantó és nyugtalanító.

A.G.: a vandalizmus? Igen, az nyugtalanító. De mi volt a kormány álláspontja a békés felvonulók céljára adott válasszal kapcsolatban? Konstruktív válasz is lehetne. Egy erős kormány megengedheti magának, hogy befogadó legyen, nem kell attól félnie, hogy gyengének tűnik.

Hivatkozás:

https://twitter.com/zoltanspox/status/526490435884441601

http://444.hu/2014/10/26/ilyen-szorakoztato-amikor-a-magyar-kormanyszovivo-megprobal-emberkedni-az-amerikai-diplomataval/

http://nol.hu/belfold/az-amerikai-ugyvivo-is-ott-van-az-internetado-elleni-tuntetesen-1494739